おまたせしました。
実は、ブログを私的用と公的用に分けました。
その作業のためしばらく更新をしませんでした。
なお、私的用はこちらで運営していきます。
では、解答を公表します。
１．A＝America B＝Britain C＝China D＝Dutch
ABCD包囲陣とはアメリカ、イギリス、中国、オランダからなる第二次大戦における日本への包囲網のことです。
決して、AnoBakaChibiDayoの略ではありません。
２．fate:運、運命、宿命、死、破滅
３．stay:とどまる、滞在する
４．night:夜
５．Long Beach:アメリカカリフォルニア州にある港湾都市。ロサンゼルスの南郊30キロに位置する
なお、F1のかつての開催地としても知られています。
６．qualify:予選を通過する
F1ではそのまま「予選」と訳します。
７．August:8月です。
多分、辞書引かなくてもできるでしょう。
８．symphony:交響曲
これを思いついたのは、実家に帰る途中の国道で見かけたホテルの名前が、これだったから・・・
どんな交響曲を作り出すのかな？
９．fatal crash:死亡事故
レースの世界では今でも死亡事故が絶えません。
やはり、安全性を高めることは重要なことなのでしょう。
１０．May 1,1994:1994年5月1日
F1ファンの人だとアイルトン・セナの命日
競馬ファンの人だと「サイレンススズカ」の誕生日と言う人が多いでしょう。
どちらの共通しているのが、「レース中に事故あるいは故障して、死亡・安楽死処分」になったこと。
なお、どちらも最後のレースを動画サイト等で見ましたが、セナのほうは「いったい何があったの？」と感じ、サイレンススズカのほうは「メチャクチャぶっちぎっていて勝ちは確実だろうと思わせたときに、止まった。歓声が悲鳴に変わり異常な空気になった」という印象があります。
以上が解答です。
なお、この問題書いたときの爆弾キーワードは「August」です。
なお、キーワード検索して行っちゃった方・・・・
ご愁傷様です。
2009年6月22日月曜日
2009年6月12日金曜日
2009年6月11日木曜日
今日は何の日？
先ほどの、Today's Essayで書いたことのは、フランス出身のF1レーサージャン・アレジについてです。
ジャン・アレジの誕生日は今日6月11日です。
彼は、F1で特にイタリアでは有名なF1レーサーです。
彼は、F1ではたった1度しか勝つことができなかったのですが、
その勝利はF1ファンとくに、フェラーリの熱狂的なファンを指すティフォシにとってはとても感動的な
勝利でした。
なぜなら、彼が勝利した日は1995年6月11日のカナダGP・・・・
つまり、彼自身のバースデーだったからです。
さらに、カナダGPのサーキットはジル・ヴィルヌーブサーキット呼ばれています。
ジル・ヴィルヌーブは少年時代のアレジにとって憧れの存在であり、
彼がフェラーリで、そして人生で最後につけていたカーナンバー27をつけて
アレジはカナダGPを制しました。
だからこそ、感動的なわけです。
と、いうのが先ほどの英文＋かなり言いたいことを日本語で書きたくりました。
ちなみに、何で英文かって？
その答えは、私が自主的に参加しているゼミの時間に「英文でブログを
書け」と指示されたからです。
英文を読むのはできますが、文章を書くのはかなり難しいということを思い知らされました。
ジャン・アレジの誕生日は今日6月11日です。
彼は、F1で特にイタリアでは有名なF1レーサーです。
彼は、F1ではたった1度しか勝つことができなかったのですが、
その勝利はF1ファンとくに、フェラーリの熱狂的なファンを指すティフォシにとってはとても感動的な
勝利でした。
なぜなら、彼が勝利した日は1995年6月11日のカナダGP・・・・
つまり、彼自身のバースデーだったからです。
さらに、カナダGPのサーキットはジル・ヴィルヌーブサーキット呼ばれています。
ジル・ヴィルヌーブは少年時代のアレジにとって憧れの存在であり、
彼がフェラーリで、そして人生で最後につけていたカーナンバー27をつけて
アレジはカナダGPを制しました。
だからこそ、感動的なわけです。
と、いうのが先ほどの英文＋かなり言いたいことを日本語で書きたくりました。
ちなみに、何で英文かって？
その答えは、私が自主的に参加しているゼミの時間に「英文でブログを
書け」と指示されたからです。
英文を読むのはできますが、文章を書くのはかなり難しいということを思い知らされました。
Today's Essay
Today is Jean ALesi's birthday.
Jean is famous French Formula One racer.
He won only one grand prix in his F1 career.
But, his victory is an very emotional for Formula One fan
Because his vitory achieved on June 11 1995 in Canada Grand Prix.
Canada Grand Prix's circuit is Gilles Villeneuve Circuit.
Jean won Ferrari car with car-number 27 in this circuit.
It was Gilles's last car-number his last career in Ferrari and his life.
Jean is famous French Formula One racer.
He won only one grand prix in his F1 career.
But, his victory is an very emotional for Formula One fan
Because his vitory achieved on June 11 1995 in Canada Grand Prix.
Canada Grand Prix's circuit is Gilles Villeneuve Circuit.
Jean won Ferrari car with car-number 27 in this circuit.
It was Gilles's last car-number his last career in Ferrari and his life.
2009年6月9日火曜日
また、とんでもない英単語テスト
お久しぶりです。
今回もまた、性懲りもなくくだらない英単語テストをします。
問題は10問です。
1.ABCD包囲陣
2.fate
3.stay
4.night
5.Long Beach
6.qualify
7.August
8.symphony
9.fatal crash
10.May 1, 1994
今回は、辞書かネットで辞書検索すればあっさり解答できるでしょう。
１番・5番以外は・・・
なお、1番は国名を英語でお願いします。
ちなみに、一部はF1で良く見かけるキーワードであり、10番はF1ファンの人で
知らない人はいないはず。
一部、クソ簡単な問題もありますがお気になさらず・・・
(というか、あるキーワードググるととんでもないところにリンクしてしまうというオマケがあるが・・・)
※私は、このキーワードの語源調べようとして検索したら、爆弾を踏んでしまった経験が有る・・・
くれぐれも、その爆弾キーワードをググらないことを祈る！
Good Luck!!
あ、何らかの被害喰らっても自己責任でおねがいしやす。
今回もまた、性懲りもなくくだらない英単語テストをします。
問題は10問です。
1.ABCD包囲陣
2.fate
3.stay
4.night
5.Long Beach
6.qualify
7.August
8.symphony
9.fatal crash
10.May 1, 1994
今回は、辞書かネットで辞書検索すればあっさり解答できるでしょう。
１番・5番以外は・・・
なお、1番は国名を英語でお願いします。
ちなみに、一部はF1で良く見かけるキーワードであり、10番はF1ファンの人で
知らない人はいないはず。
一部、クソ簡単な問題もありますがお気になさらず・・・
(というか、あるキーワードググるととんでもないところにリンクしてしまうというオマケがあるが・・・)
※私は、このキーワードの語源調べようとして検索したら、爆弾を踏んでしまった経験が有る・・・
くれぐれも、その爆弾キーワードをググらないことを祈る！
Good Luck!!
あ、何らかの被害喰らっても自己責任でおねがいしやす。
登録:
投稿 (Atom)